09.08.2026 00:00:00
В Донецке совершена Божественная литургия с переводом на русский жестовый язык
В рамках миссионерской поездки внештатных специалистов Синодального отдела по благотворительности, посвящённой вопросам церковного служения глухим и слабослышащим людям

Фото — Александр Шурлаков, Официальный сайт Донецкой епархии Русской Православной Церкви
По благословению митрополита Донецкого и Мариупольского Владимира при содействии Отдела по церковной благотворительности и социальному служению Донецкой епархии Литургия прошла 7 августа в Свято-Троицком соборе Донецка.

Фото — Александр Шурлаков, Официальный сайт Донецкой епархии Русской Православной Церкви
В богослужении приняли участие священнослужители и переводчики русского жестового языка, имеющие многолетний опыт духовного окормления глухих, слепоглухих и слабослышащих людей:
- руководитель сектора по работе с глухими, слепоглухими и слабослышащими Владимирской епархии, переводчик жестового языка иерей Вячеслав Андросов, духовник православной общины глухих и слабослышащих Кирова,
- переводчик жестового языка высшей категории и эксперт Координационного центра Синодального отдела по благотворительности иерей Игорь Шиляев,
- ответственный за духовное окормление глухих и слабослышащих в Суздале, церковный переводчик жестового языка иерей Алексий Рубцов,
- а также переводчики русского жестового языка Л. В. Филимонова и Е. А. Голубева.

Фото — Александр Шурлаков, Официальный сайт Донецкой епархии Русской Православной Церкви
По завершении богослужения состоялся круглый стол, посвященный духовному окормлению людей с нарушениями слуха. В нем приняли участие священнослужители, переводчики жестового языка и представители общественных организаций, в том числе председатель Донецкого регионального отделения Всероссийского общества глухих Л. Н. Журавель-Прожорина.

Фото — Александр Шурлаков, Официальный сайт Донецкой епархии Русской Православной Церкви
Участники обсудили опыт православных общин для глухих и слабослышащих людей во Владимирской и Вятской епархиях, где богослужения сопровождаются переводом на русский жестовый язык. Отмечалось, что развитие такого служения требует подготовки священнослужителей и переводчиков жестового языка, а также взаимодействия Церкви с социальными учреждениями и общественными организациями. Отдельное внимание было уделено подготовке специалистов.
В завершение участники встречи посмотрели и обсудили короткометражный фильм «Надежда», посвященный особенностям служения и помощи неслышащим людям. Мероприятие стало продолжением работы Патриаршей гуманитарной миссии и Синодального отдела по церковной благотворительности и социальному служению по работе с глухими и слабослышащими людьми в регионах России.
Мероприятие прошло в рамках проекта «Профессионалы 2.0», реализуемого Синодальным отделом по благотворительности при поддержке Фонда президентских грантов, и стало продолжением работы Синодального отдела по духовному окормлению глухих и слабослышащих людей.
ВЕРНУТЬСЯ К СПИСКУ НОВОСТЕЙ