01.03.2021 00:00:00
Две Божественные Литургии на жестовом языке прошли в Ростовской епархии
Они состоялись по благословению митрополита Ростовского и Новочеркасского Меркурия.
26 и 27 февраля были отслужены Литургии в храме Донской духовной семинарии Преполовения Пятидесятницы и в Троицком соборе Свято-Иверского женского монастыря города Ростова-на-Дону.
На жестовом языке служили: иерей Игорь Шиляев - дипломированный сурдопереводчик, более 15 лет окормляющий людей с нарушением слуха, настоятель прихода храма Феодоровской иконы Божией Матери города Кирова и иерей Антоний Осяк, настоятель прихода храма иконы Божией Матери «Державная» г. Ростова-на-Дону, духовник Ростовской общины глухих.
Перевод песнопений на жестовый язык осуществляли церковные переводчики: Елена Завозина, Вадим Селин (г. Ростов-на-Дону), Любовь Филимонова (г. Киров).
На жестовом языке служили: иерей Игорь Шиляев - дипломированный сурдопереводчик, более 15 лет окормляющий людей с нарушением слуха, настоятель прихода храма Феодоровской иконы Божией Матери города Кирова и иерей Антоний Осяк, настоятель прихода храма иконы Божией Матери «Державная» г. Ростова-на-Дону, духовник Ростовской общины глухих.
Перевод песнопений на жестовый язык осуществляли церковные переводчики: Елена Завозина, Вадим Селин (г. Ростов-на-Дону), Любовь Филимонова (г. Киров).

За богослужением молились участники православной общины глухих и слабослышащих Ростова-на-Дону, члены Ростовского регионального отделения Общероссийской общественной организации инвалидов «Всероссийское Общество глухих» и прихожане храма.
Богослужения завершили проект «Православного центра поддержки семей глухих и слабослышащих «Благодать», направленный на привлечение внимания священнослужителей и приходских социальных работников Донской Митрополии к проблеме воцерковления людей с нарушением слуха, обучение взаимодействию с глухими и слабослышащими прихожанами, который реализовывался с марта 2020г. по февраль 2021г. приходом храма Державной иконы Божией Матери - победителем Международного открытого грантового конкурса «Православная инициатива 2019-2020».
По благословению митрополита Ростовского и Новочеркасского Меркурия и поддержке Епархиального отдела по церковной благотворительности и социальному служению, а также Ростовского регионального отделения Общероссийской общественной организации инвалидов Всероссийского общества глухих (ВОГ) в 8 благочиниях Донской митрополии прошли богослужения с переводом на русский жестовый язык и практико-ориентированные семинары, обучающие взаимодействию с неслышащим человеком. Их провели: настоятель храма иконы Божией Матери «Державная» города Ростова-на-Дону, руководитель центра поддержки семей глухих и слабослышащих «Благодать», иерей Антоний Осяк, являющийся также координатором по работе с глухими и слабослышащими социального отдела Ростовской-на-Дону епархии и духовником городской общины глухих и его помощники, церковные сурдопереводчики Вадим Селин и Елена Завозина.

Реализация данного проекта позволила инвалидам по слуху местных региональных отделений Ростова, Азова, Батайска, Таганрога и Новочеркасска, а также специализированных образовательных учреждений для неслышащих учащихся получить возможность помолиться и «услышать» слово Божие на своем родном языке, увидеть красоту православного Богослужения, исповедаться, причаститься Святых Христовых Таин, получить ответы на духовные вопросы в общении со священником, знающим жестовый язык, узнать и перенять опыт церковной жизни других православных общин глухих, в частности, Ростовской-на-Дону, для которой сурдоперевод богослужений проходит каждое воскресенье в храме иконы Божией Матери «Державная», занимающимся окормлением неслышащих людей с 2017г. Для многих глухих участников это стало начальными шагами в церковной жизни, первым опытом общения и соединения с Богом в церковных Таинствах.

На практико-ориентированных семинарах более 70 клириков, приходских социальных работников и волонтеров различных благочиний Донской Митрополии прошли обучение правилам и этике общения с инвалидам по слуху, дактильной азбуке и словам общеупотребительной и церковной жестовой лексики, познакомились с историей и особенностями проведения богослужений для глухих, получили рекомендации по организации работы с инвалидами по слуху на своих приходах через сотрудничество с местными отделениями ВОГ и специализированными образовательными учреждениями.
Богослужения завершили проект «Православного центра поддержки семей глухих и слабослышащих «Благодать», направленный на привлечение внимания священнослужителей и приходских социальных работников Донской Митрополии к проблеме воцерковления людей с нарушением слуха, обучение взаимодействию с глухими и слабослышащими прихожанами, который реализовывался с марта 2020г. по февраль 2021г. приходом храма Державной иконы Божией Матери - победителем Международного открытого грантового конкурса «Православная инициатива 2019-2020».
По благословению митрополита Ростовского и Новочеркасского Меркурия и поддержке Епархиального отдела по церковной благотворительности и социальному служению, а также Ростовского регионального отделения Общероссийской общественной организации инвалидов Всероссийского общества глухих (ВОГ) в 8 благочиниях Донской митрополии прошли богослужения с переводом на русский жестовый язык и практико-ориентированные семинары, обучающие взаимодействию с неслышащим человеком. Их провели: настоятель храма иконы Божией Матери «Державная» города Ростова-на-Дону, руководитель центра поддержки семей глухих и слабослышащих «Благодать», иерей Антоний Осяк, являющийся также координатором по работе с глухими и слабослышащими социального отдела Ростовской-на-Дону епархии и духовником городской общины глухих и его помощники, церковные сурдопереводчики Вадим Селин и Елена Завозина.
Реализация данного проекта позволила инвалидам по слуху местных региональных отделений Ростова, Азова, Батайска, Таганрога и Новочеркасска, а также специализированных образовательных учреждений для неслышащих учащихся получить возможность помолиться и «услышать» слово Божие на своем родном языке, увидеть красоту православного Богослужения, исповедаться, причаститься Святых Христовых Таин, получить ответы на духовные вопросы в общении со священником, знающим жестовый язык, узнать и перенять опыт церковной жизни других православных общин глухих, в частности, Ростовской-на-Дону, для которой сурдоперевод богослужений проходит каждое воскресенье в храме иконы Божией Матери «Державная», занимающимся окормлением неслышащих людей с 2017г. Для многих глухих участников это стало начальными шагами в церковной жизни, первым опытом общения и соединения с Богом в церковных Таинствах.
На практико-ориентированных семинарах более 70 клириков, приходских социальных работников и волонтеров различных благочиний Донской Митрополии прошли обучение правилам и этике общения с инвалидам по слуху, дактильной азбуке и словам общеупотребительной и церковной жестовой лексики, познакомились с историей и особенностями проведения богослужений для глухих, получили рекомендации по организации работы с инвалидами по слуху на своих приходах через сотрудничество с местными отделениями ВОГ и специализированными образовательными учреждениями.

